미인도

70 X 30

₩500,000

아크릴사, 특수사, 유리, 비즈

@shs._.tmgmtm

신윤복의 풍속화는 모든 금기를 깨는 풍속화였다.

‘미인도’의 원작 왼쪽 상단에는 신윤복이 직접 적은 화제(話題:이야기의 제목)가 있다.

“가슴속에 서린 만 가지 사연을 붓끝으로 능히 전신(傳神:그려진 사람의 얼과 마음을 느끼도록 그리는 일.)했는가?” 이는 단순한 질문이 아니라, 그의 그림 속에서 그 사연을 느껴보라는 화자의 의도가 담겨 있다. 여성의 모습을 그림에 등장시킴으로써, 억압받던 여성의 활동을 해방시키고자 했던 신윤복의 의도가 반영된 문구라고 생각한다.

저작권에서 자유로운 작품 중 한국의 여성 작가의 작품을 재해석하고 싶었다.

그러나 시대적 한계로 인해 여성 작가의 작품을 찾는 것이 쉽지 않았다.

그래서 여성을 주제로 한 작품을 많이 남긴 신윤복의 작품을 선택하게 되었다.

내가 ‘미인도’를 통해 표현하고자 한 바는 거창하지 않다.

신윤복은 화공 가문 출신의 장남이고, 화원(畵員:국가에서 필요한 그림을 그리는 관직)으로서의

능력을 인정받았지만, 그의 작품은 늘 논란의 중심에 있었다. 원래 풍속화는 일반 백성이나 서민을 그리는 장르이지만, 그는 기생과 양반의 모습을 적나라하게 표현했고, 춘화(春畫)작품도 많이 남겼다. 그의 신분은 양반이었지만, 그는 양반의 풍자를 담은 그림을 그리고 서민의 심정을 대변하는 화가였다.

신윤복에게 예술이란 주류계층만의 특권이 아닌 모든 사람들이 누릴 수 있는 권리였기 때문이다.

이번 작업은 그런 신윤복에게 영감받아 제작한 작품이다.

Sin Yun-bok's genre paintings were genre paintings that broke all taboos.

The original painting of 'Beauty' has a topic (title of the story) written by Sin Yun-bok himself in the upper left corner.

“Did you manage to convey all the stories that were in your heart with the tip of your brush?” This is not just a question, but the speaker's intention to make the viewer feel the story in his painting. I think this phrase reflects Shin Yun-bok's intention to liberate the activities of women who were oppressed by featuring women in his paintings.

I wanted to reinterpret a work by a female Korean artist among the works that are free of copyright.

However, due to the limitations of the times, it was not easy to find a work by a female artist.

So I chose the work of Shin Yun-bok, who left many works with the theme of women.

What I wanted to express through 'Beauty without a Face' is not grandiose.

Shin Yun-bok was the eldest son of a family of painters and was recognized for his ability as a painter, but his works were always at the center of controversy. Originally, genre painting was a genre that depicted ordinary people, but he depicted the appearance of gisaeng and yangban (noblemen) in a graphic manner, and he also left many works of chunhwa (spring paintings). Although his status was that of a nobleman, he was a painter who drew pictures that satirized the nobility and expressed the sentiments of the common people.

This is because art was a right that everyone could enjoy, not a privilege of the mainstream class, for Shin Yun-bok.

This work was inspired by Shin Yun-bok.